Japonais (Romaji)[DoReMi (Les cinq)]
(A!) Ama-i APPLE PIE
[Hazuki (Les cinq)]
(B!) Bikkuri BISCUIT
[Aiko (Les cinq)]
(C!) Cittori CHUU CREAME
[Onpu (Les cinq)]
(D!) Dokkiri DOUGHNUT
[Momoko (Les cinq)]
(E!) Ehhen E'CLAIR
[Les cinq (DoReMi)]
A.B.C.D.E.F.G (Sore!)
Oishii oishii okashi no pare-do
A.B.C.D.E.F.G (Hai!)
Utaeba omeme ga kirakira (Ahaha!)
Kyou no oyatsu ha nani kana?
[DoReMi (Les cinq)]
(F!) Fresh FRUIT PARFAIT
[Hazuki (Les cinq)]
(G!) G-man no GINGER COOKIE
[Aiko (Les cinq)]
(H!) Honwaka HOT CAKE
[Onpu (Les cinq)]
(I!) I love ICE CREAM
[Momoko (Les cinq)]
(J!) Jarajara JELLY BEANS
[Les cinq (Hazuki)]
A.B.C.D.E.F.G (Sore!)
Oishii oishii okashi no pare-do
A.B.C.D.E.F.G (Hai!)
Utaeba onaka ga gyurururu (Ihihi!)
Kinou no oyatsu ha nandakke?
[DoReMi (Les cinq)]
(K!) Ki-n to KAKIGOORI
[Hazuki (Les cinq)]
(L!) Let's go LEMON PIE
[Aiko (Les cinq)]
(M!) Mokkori MONT BLANC
[Onpu (Les cinq)]
(N!) Nani kana NATA DE COCO
[Momoko (Les cinq)]
(O!) Okkina OSENBEI
[Les cinq (Aiko)]
A.B.C.D.E.F.G (Sore!)
Oishii oishii okashi no pare-do
A.B.C.D.E.F.G (Hai!)
Utaeba ohana ga pikupiku (Uhuhu!)
Kyou no oyatsu ha nani tsukurou?
[DoReMi (Les cinq)]
(P!) Pururun PUDDING
[Hazuki (Les cinq)]
(Q!) Q-to na QUINCE JAM
[Aiko (Les cinq)]
(R!) Runrun RARE CHEESE
[Onpu (Les cinq)]
(S!) Saikou SHORT CAKE
[Momoko (Les cinq)]
(T!) Tappuri TAIYAKI
[Les cinq (Onpu)]
A.B.C.D.E.F.G (Sore!)
Oishii oishii okashi no pare-do
A.B.C.D.E.F.G (Hai!)
Utaeba okuchi ga muzumuzu (Ehehe!)
Ashita no oyatsu mo ima tabetai!
[Back Chorus]
(Oh, I love sweet song. Oh, you love sweet song too.
Oh, I love sweet song. Oh, you love sweet song.
Let's sing sweet song togather)
[DoReMi (Les cinq)]
(U!) Uttori UJI KINTOKI
[Hazuki (Les cinq)]
(V!) Very good VANILLA SHAKE
[Aiko (Les cinq)]
(W!) Wakuwaku WAFFLE
[Onpu (Les cinq)]
(X!) X kusu MIX JUICE
[Momoko (Les cinq)]
(Y!) Yo-rolei YOGURT
[Les cinq (Momoko)]
A.B.C.D.E.F.G (Sore!)
Oishii oishii okashi no pare-do
A.B.C.D.E.F.G (Hai!)
Utaeba yodare ga jurururu (Ohoho!)
Kyou no oyatsu ha ma-da kana?
[Les cinq]
(Z!) Zenbu ze-nbu suki suki daisuki!
Okashina okashina okashina
Okashi no SWEET SONG
[Les cinq (DoReMi)]
A.B.C.D.E.F.G (Sore!)
Oishii oishii okashi no pare-do
A.B.C.D.E.F.G (Hai!)
Utaeba dare demo shiawase (Ahaha!)
Kyou no oyatsu ha nani kana?
"Ittadakimaasu!"
|
Français (traduit)[DoReMi (Les cinq)]
(A !) La douce Apple Pie. (Tarte aux pommes)
[Hazuki (Les cinq)]
(B !) Biscuit surprise.
[Aiko (Les cinq)]
(C !) Un bon feuilleté à la Crème moelleuse.
[Onpu (Les cinq)]
(D !) Dokkiri DOUGHNUT
[Momoko (Les cinq)]
(E !) Un Eclair bien appétissant.
[Les cinq (DoReMi)]
A.B.C.D.E.F.G (Ouais !)
Délicieux, délicieux petit assortiment de goûters !
A.B.C.D.E.F.G (Hey !)
Chanter nous met toutes de bonne humeur ! (Ahaha !)
Qu'est-ce-qu'on peut se manger en snack ?
[DoReMi (Les cinq)]
(F !) Un bon Fruit frais.
[Hazuki (Les cinq)]
(G !) Un cookie au Gingembre bien fier.
[Aiko (Les cinq)]
(H !) Un cake bien Hot. (chaud)
[Onpu (Les cinq)]
(I !) J'adore les Ice cream's. (crèmes glacées)
[Momoko (Les cinq)]
(J !) Des petits bonbons Jelly (en gélée)
[Les cinq (Hazuki)]
A.B.C.D.E.F.G (Ouais !)
Délicieux, délicieux petit assortiment de goûters !
A.B.C.D.E.F.G (Hey !)
Chanter ça me donne faim ! (Ihihi !)
Qu'est-ce-que j'ai mangé hier au goûter ?
[DoReMi (Les cinq)]
(K !) Un Kakigoori bien glacé. (sorbet)
[Hazuki (Les cinq)]
(L !) Allez ! Une Lemon Pie. (tarte au citron)
[Aiko (Les cinq)]
(M !) Un Mont Blanc bien dégoulinant.
[Onpu (Les cinq)]
(N !) C'est quoi une Nata de coco ?
[Momoko (Les cinq)]
(O !) Un énorme Osenbei ! (cracker au riz japonais)
[Les cinq (Aiko)]
A.B.C.D.E.F.G (Ouais !)
Délicieux, délicieux petit assortiment de goûters !
A.B.C.D.E.F.G (Hey !)
Chanter me développe les papilles ! (Uhuhu !)
Qu'est-ce-que je mangerai demain ?
[DoReMi (Les cinq)]
(P !) Un Pudding tout flasque.
[Hazuki (Les cinq)]
(Q !) Une bonne confiture de Quince. (coing)
[Aiko (Les cinq)]
(R !) Un Cheesecake bien agréable. (gâteau au fromage)
[Onpu (Les cinq)]
(S!) Un excellent Shortcake. (gâteau aux fruits et crème fraiche)
[Momoko (Les cinq)]
(T!) Un Taiyaki bien rempli. (muffin japonais de poisson et de haricots)
[Les cinq (Onpu)]
A.B.C.D.E.F.G (Ouais !)
Délicieux, délicieux petit assortiment de goûters !
A.B.C.D.E.F.G (Hey !)
Chanter me donne vraiment envie de manger ! (Ehehe !)
J'ai envie d'avaler mon snack de demain tout de suite !
[Choeur]
(Oh, j'adore la Sweet Song. Oh, tu l'aimes aussi.
Oh, j'adore la Sweet Song. Oh, tu l'aimes aussi.
Donc chantons la tous ensembles !)
[DoReMi (Les cinq)]
(U !) Un Uji Kintoki fascinant. (sorbet au sirop de thé vert et haricot)
[Hazuki (Les cinq)]
(V !) Un très bon milshake Vanille.
[Aiko (Les cinq)]
(W !) Une Waffle si bonne. (gaufre)
[Onpu (Les cinq)]
(X !) Un jus miX tout dégoulinant. (multifruits)
[Momoko (Les cinq)]
(Y !) Et un super Yaourt.
[Les cinq (Momoko)]
A.B.C.D.E.F.G (Ouais !)
Délicieux, délicieux petit assortiment de goûters !
A.B.C.D.E.F.G (Hey !)
Chanter me fait saliver ! (Ohoho !)
Est-ce-que mon snack d'aujourd'hui en fini ?
[Les cinq]
(Z !) J'aime ! J'aime ! J'adore tout tout
Tout ce qui est bon bon bon
Dans cet assortiment Sweet Song !
[Les cinq (DoReMi)]
A.B.C.D.E.F.G (Ouais !)
Délicieux, délicieux petit assortiment de goûters !
A.B.C.D.E.F.G (Hey !)
Chanter rend tout le monde heureux ! (Ahaha!)
Qu'est-ce-que je peux manger aujourd'hui ?
"Tout alors bon appétit !!"
| 
