Ashitawa
Atarashi
Atashini te-ai tai
Yu-kiwo
Kudasai
Honoi chibu nanu temo

Koerimichi hitorikiri
Hanagu tawo utagero
Sunawo nakimo chinitaru
Chobini nakitaku naru


Kyowo no gaseka
Iie noka-nta
Kentano atono
Don ne kune


Kaze no yogoni
Sarige na kune
Sutaye ta-ina
Ashitawa~


Maruteyuuhu hito onaji
Oikakete mokuro-i
Nanoni tokowe nigetemo
Tsuite kuru neyumewa
Kyo-oga Yupagu
Tokena Ta-n Ta
Ote-e jineno
Kota eno


Kage kuni shite
Togekoe Teku
Korishini Nare
Itsutawa


Ashitawa
Atarashi
Watashini te aye sore
Senobiwo
Shitemita
Ron bo-i Ichimi Irigakedo

J'espère trouver un nouveau moi demain.
S'il vous plaît, donnez-moi du courage, même si ce n'est qu'un gramme.
Un sentiment doux m'envahira, et je voudrai un peu pleurer.

Sans savoir pourquoi, aujourd'hui je ne pourrai dire...
après la dispute "Excuse-moi...".
Je voudrai le dire, sans grande cérémonie,
comme une petite brise, demain.

Cela ressemble presque à un coucher de soleil.
Je voudrai l'attraper, mais il est trop loin de moi.
Mais où que j'aille, il me suit, comme un rêve...

Aujourd'hui, je ne pourrai pas résoudre
le problème de la page 5.
J'aimerai le surmonter comme quand on marche sur son ombre et on joue tranquillement,
qu'on saute au dessus d'un galet..

Je sens que je pourrai trouver un nouveau moi demain,
donc je vais essayer de me redresser, même si ce n'est que d'un millimètre.