Miscellaneous questions

Question : Mais que signifie "Ojamajo" dans "Ojamajo Doremi" ?!

Merci de poser cette question. ^^ Je vais me faire un plaisir d'y répondre en compagnie de notre amie Majorika.

Majo en Japonais signifie sorcière. C'est pourquoi toutes les sorcières de la série ont un nom commençant par Majo : Majorika, Majopi, Majotourbillon. Si l'on essayait de traduire littéralement, cela donnerait donc : Sorcière Rika, Sorcière Pi et Sorcière Tourbillon.
Ojama est un mot signifiant à peu près un problème, un embêtement.
Ojamajo est ainsi un jeu de mots (intraduisible en Français) dit par Majorika dans le tout premier épisode de la série lorsque celle-ci donne ses pouvoirs à Doremi qui ne semble vraiment pas très douée !
Ojamajo Doremi signifie donc Doremi, la sorcière pas douée !, ou encore Doremi, la sorcière problèmatique, mais comme ça ne sonnait pas très bien en Français, ils ont préféré traduire en Magical Doremi, ou Doremi magique. ^^

Question : Qui est Kurumi ? Où apparaît-elle ?

Kurumi n'est pas une sorcière apparaissant dans quelque épisode obscur de la série, non non. C'est une sorcière totalement inventé par le dessinateur japonais Shin (http://campus.puni.to). ^^ D'ailleurs, il n'y a aucune autre ojamajo que celles présentées sur ce site, les autres que tu pourrais trouver ne sont que des fanarts !

Question : Ojamajo Doremi Niji ?!

Pas d'affolement messieurs, dames ! Ojamajo Doremi Niji est simplement un fanart dessiné par notre amie Momoko-chan du forum magicaldoremi.net pour le concours organisé par le site : Saison 5 Ojamajo Doremi. Pour voir le dessin de base et lceux des autres concurrents, direction la section "Fanarts". ^.^ Ce dessin n'est donc pas une nouvelle saison, cela s'arrête bien à Na-i-sho. ^^