Staffel 1 : Ojamajo DoReMi

Logo :

Technisches Blatt :

OriginaltitelTitre original :Ojamajo DoReMi
Französischer Titel :Magical DoReMi
Datum und Sender der Ausstrahlung in Japan :TV Asahi - 7. Februar 1999 bis 30. Januar 2000
Datum und Sender der Ausstrahlung in Deutschland :FoX Kids - Schulanfang 2000 bis Mitte 2001
Anzahl der Folgen :51 + Spécial
Opening :Ojamajo Carnival !
Ending :Kitto Ashita wa
Film :Keiner
Studio :Tôei Animation
Team :Produktion : TAKUYA Igarashi
Character designer : YOSHISHIKO Umakoshi
Hintergrund : YUKIE Yuki
Musik : KEIICHI Oku
Seiyuu :DoReMi : CHIBA Chiemi
Hazuki : AKITANI Tomoko
Aiko : MATSUOKA Yuki
Pop : ISHIKE Sawa
Onpu : SHISHIDO Rumi
Majorika : NAGAZAWA Naomi
mehr Infos ? ^^
Französische Synchronsprecher :DoReMi : Laurence Sacquet
Hazuki : Valérie de Vulpian
Aiko : Fily Keita
Pop : Fily Keita
Onpu : Odile Schmitt
Momoko : Francine Lainé
Majorika : Blanche Ravalec
Hana bébé : Fily Keita
Offizielle Website :www

Geschichte der Serie :

Die erste Folge der ersten Staffel beginnt nun damit, uns DoReMi, einem etwa 8-jähriges Mädchen, dass ununterbrochen ihr "Pech" beklagt, vorzustellen.
Bei einem ihrer Streifzüge, nähert sie sich unwissendlich dem Maho-Do Magic Shop von Majorika und ihrer Elfe Lala. Leider schreit DoReMi daraufhin lauthals "Hexe !" und zeigt mit dem Finger auf die arme Majorika, die sich sofort in einen eigenartigen grünen Hexenfrosch verwandelt. Die Hexe, die nicht unbedingt erfreut über ihren neuen Körper ist, verlangt von DoReMi, dass sie ihre Hexenschülerin wird und sie später wieder zurückverwandelt.
DoReMi hatte aber schon immer davon geträumt, Hexe zu sein und nimmt mit Freude an. Danach werden durch verschiedene kleine Unfälle ihre zwei Freundinnen Hazuki und Aiko ebenfalls zu Schülerinnen (die um einiges besser sind als DoReMi).
Um zaubern zu können, brauchen die Mädchen Magical Balls (sie ändern sich, je höher der Level der Hexe) und diese Kugeln sind nicht umsonst, denn sie müssen zuerst der Hexe Dela abgekauft werden. Dafür sollen sie ihrerseits Zauberartikel verkaufen und müssen den ziemlich verstaubten Magic-Shop wieder in Ordnung bringen, um die Glücksbringer in Geld umzutauschen.
Das Leben als Hexenschülerin wird in unterschiedliche Prüfungen eingeteilt. Bei der ersten Prüfung (DoReMi muss wiederholen), bekommen die 3 Mädchen ihre Elfen : DoReMi erhält Dodo, Hazuki Mimi und Aiko Fifi.
Aber Majorika hat eine Rivalin : Majoruka (Malissa). In einer Folge, in der die 3 Schülerinnen gegen sie kämpfen, sieht DoReMis kleine Schwester Pop alles und wird dann ebenfalls zur Hexenschülerin, um das schlimmste zu vermeiden. Etwas später kommt eine neue Schülerin in DoReMis Klasse. Sie heisst Onpu und ist schon eine richtige Starsängerin. Kurz darauf stellt sich heraus, dass sie die Hexenschülerin von Majoruka ist ! Anfangs benimmt sie sich ziemlich widerlich den Mädchen gegenüber, wird aber nach und nach zu ihrer Freundin.
In der Letzten Folge öffnet eine ganze Horde von Leuten (angeführt von Reika, der Feindin unserer 4 Hexen) die Tür zur Hexenwelt und sieht, wie DoReMi, Hazuki, Aiko und Onpu als Hexen mit den 2 Fröschen und den Elfen dahergeflogen kommen. Um zu verhindern, dass alle in Frösche verwandelt werden, setzt Onpu verbotene Zauberei ein und löscht das Gedächtnis aller Personen. Als Strafe dafür fällt sie in einen tiefen Schlaf, der 100 Jahre dauern soll. Das gefällt ihren 3 Freundinnen überhaupt nicht und sie wenden sich zur Hexenkönigin, damit sie ihnen hilft. Diese sagt ihnen, dass es nur eine Möglichkeit gibt, Onpu zu retten, und ob sie es schaffen oder nicht, sie werden danach nie wieder zaubern können.
Nachdem sie kurz überlegt haben, erklären sich die Mädchen einverstanden und rufen den Magical Stage (Ein Zauberkreisel, der die Zauberkraft der Teilnehmer vereint). Zuerst scheint es nicht zu funktionnieren, aber dann taucht Pop auf, um zu helfen. Schliesslich befreit der Kreisel Onpu von ihrem Schlaf und alle Konsolen werden der Königin zurückgegeben. Sie sind nun nicht mehr Teil der Hexenwelt und Majorika, Majoruka, Lala, Hehe, Dodo, Mimi und Fifi, die nicht mehr in der realen Welt bleiben können, ziehen in das Hexenfrosch-Dorf. Die Folge endet mit einem Satz von DoReMi : "Wir sind zwar keine Hexen mehr, dafür aber die besten Freundinnen der Welt !"

Titel der Folgen :
  • WATASHI DOREMI! MAJO MINARAI NI NARU!!
    		• L'école des Sorcières
  • WATASHI,HAZUKI-CHAN NI NARU!
    		• Etre ou ne pas être soi
  • TENKOUSEI WA NANIWAKKO! AIKO TOUJO
    		• Une nouvelle amie
  • MINNNA MAJO NARA KOWAKUNAI
    		• Le Trio infernal
  • SHINSO KAITEN! MAHODO
    		• La boutique Magique
  • USOTSUKI WA YUJO NO HAJIMARI
    		• Le mensonge est un vilain défaut
  • MEZASE 9KYU! MAJO SHIKEN
    		• Le premier examen
  • MAJO NO SEKAI E GO!!
    		• L'examen de rattrapage
  • DOKOITTANO!? YOUSEI DODO
    		• Les aventures de Dodo
  • PINCH! SENSEI NI BARECHATTA!!
    		• Une vieille dame indigne
  • HAYAOKI SHOUJO MARINA TO KOKORO NO HANATABA
    		• Une élève matinale
  • TAISETSU NA SHIRT NO NEGAIGOTO
    		• Le voeu du footballeur
  • MINNNA FUGOUKAKU!? 8KYU SHIKEN
    		• Partons au pays magique !
  • WARATTE YURUSHITE!?
    		• Une mission difficile
  • MAJORICA YOUCHIENN NI IKU
    		• Bibi a trouve une amie
  • KOI WO TSURIAGEYOU
    		• Le lac des amoureux
  • YADA-KUN WA FURYOSHOGAKUSEI!?
    		• Le fauteur de trouble
  • TSUKACCHA DAME! KINJIRARETA MAHO
    		• Magie interdite
  • HAZUKI-CHAN YUUKAI SARERU!
    		• L'enlèvement d'Emilie
  • RIVAL TOUJO! MAHO-DO DAI-PINCH!!
    		• La rivale
  • MAJORUCA GOODS WA KIKENGA IPPAI
    		• Des objets dangereux
  • 6KYU MAJO ENO MICHI WA TOOI!?
    		• Le mauvais sort
  • DAIGYAKUTEN!? OJAMAJO NO SHIREN
    		• A la recherche des boules magiques
  • MAJORUCA TAI 6KYU OJAMAJO!
    		• Le combat final
  • OJAMAJO POP TOUJO!?
    		• L'apprentie sorcière
  • WATASHITACHI,PURELEINE!
    		• Coeurs purs
  • OYAJI-DE GA YATTEKITA!?
    		• L'ordinateur ensorcelé
  • KOI WA KOUGEN NO KAZE NI NOTTE
    		• Un objet ensorcelé
  • NATSUMATSURI NI TAP GA KIETA!
    		• Une console magique a disparu
  • YUUREI NI AITAI!
    		• Rencontre avec un fantôme
  • MONGOL KARANO OKURIMONO
    		• Cadeau de Mongolie
  • DATOU TAMAKI! GAKKYUIIN SENKYO
    		• Les élections de classe
  • UNDOUKAI WA PANIC GA IPPAI!
    		• Le festival athlétique
  • OKAACHAN NI AITAI!
    		• La mère de Sophie
  • TENKOUSEI WA MAJO MINARAI!?
    		• Une nouvelle apprentie
  • 4KYU SHIKEN WA DO DO DO DO DO-!
    		• Le lièvre et la tortue
  • MAJOGAERU GA IPPAI!
    		• Le pays des Maggie Grigri
  • RYOUTA TO MAYONAKA NO KAIJU
    		• Le monstre de Minuit
  • DOREMI NO KARE WA CHUGAKUSEI!
    		• Le petit ami de DoReMi
  • DOREMI RAKUSHO? 3KYU SHIKEN
    		• Le 3ème examen est-il facile ?
  • CHICHI TO KO SHOURI ENO ITTE!
    		• Le maître de échecs
  • OJAMAJO SEIGI NO TATAKAI!?
    		• Combat contre la justice
  • PAPA TO HANABI TO NAMIDA NO OMOIDE
    		• Papa m'aime-t-il ?
  • JOSHI PRO-WRESTLER NI NARITAI!
    		• La lutteuse professionelle
  • SANTA-SAN WO SUKUE!
    		• Aider le Père Noel
  • MAJO NO KAKUSIGEI TAIKAI!
    		• Le festival des Sorcières
  • OTOUCHAN NO OMIAI
    		• Le mariage du père de Sophie
  • ONPU NO MAIL WA LOVE LETTER?
    		• Le génie de l'ordinateur
  • PAPA NI AERU! YUME WO NOSETA SHINDAITOKKYU
    		• Le père de Loulou
  • SAIGO NO MINARAI MAJO SHIKEN
    		• L'examen final
  • SAYONARA MAHO-DO
    		• Le long sommeil de Loulou

    Kostüme und magische Objekte der Mädchen :
    		In der ersten Staffel sieht der Hexendress recht einfach aus. Bei DoReMi ist er Rosa, ihre Lieblingsfarbe (ach nee ? ^^). Dress und Hut sind Rosa, sowie die Stiefel und die Handschuhe mit Bändern drumrum. Die Konsole hängt oben in der Mitte vom Dress.
    		Die Zauberkonsole (oder Maho Tappu auf Japanisch) verwandelt das normale Mädchen DoReMi in die Hexenschülerin DoReMi. Dafür hält sie sie in der Hand und drückt kurz in die Mitte. Die Konsole fliegt dann hoch und wird zum Dress. DoReMi fängt dann den Dress und zieht ihn über ihre normalen Kleider. Anschliessend tauchen die Stiefel über den Schuhen auf, sie steckt den Hut auf ihren Kopf und posiert wie auf dem Bild hier.
    		Während des ersten Teils der Staffel (bis zur 4. Prüfung) sieht DoReMis Zauberstab anders aus als der ihrer beiden Freundinnen, weil sie zuerst Schülerin wurde. Es ist das Craccordeon (Peperuto Poron).
    		Die Zauberstäbe von Hazuki und Aiko heissen Bicordeon et Trocordeon (Puwapuwa Poron und Popun Poron), sind nicht so dick und unterscheiden sich also von DoReMis. Eigentlich sind die Zauberstäbe keine Zauberstäbe, sondern magische Musikinstrumente.
    		Im nächsten Teil der Staffel, nachdem DoReMi, Hazuki, Aiko und sicher auch Onpu (die noch nicht aufgetaucht ist), ihre 4. Prüfung bestanden haben, bekommen sie einen neuen Stab (Waruuru Poron). Dieser ist eine Fusion zwischen ihrem Lieblingsinstrumentund dem alten Stab (DoReMi benutzt ihr Babyklavier, Aiko ihre Mundharmonika, Hazuki ihre Violine und Onpu ihre Querflöte).